HABLANDO EN PLATA / SPEAKING IN SILVER

Mi "impresionante nivel de inglés" me ha movido a compartir mi sapiencia; por fin me he decido a ayudar a mis amigos en la nada fácil tarea de convertir un nivel de inglés mediocre en una segunda lengua materna.

Con este resumen basado en mi dilatada experiencia, podrás con una sola lección dar el toque definitivo a tu inglés.
Cursillo acelerado de perfeccionamiento de inglés (frases hechas españolas traducidas, no olvidar la lista si se planea viajar a un país angloparlante)

"You have more tale than little street"
Tienes más cuento que calleja


From lost to the river
De perdidos al río


The mother who gave birth to him
La madre que lo parió


Sissy the last
Marica el último


For if the flies
Por si las moscas


Your pan has gone
Se te ha ido la olla


Everywhere they boil beans
En todas partes cuecen habas


Go out by legs
Salir por piernas


It is not turkey mucus
No es moco de pavo


Let's go, don't fuck me
Vamos, no me jodas


That if you want rice Catherine
Que si quieres arroz Catalina


To fuck the female pig
Joder la marrana


To put in a cigar
Meter un puro


My joy in a hole
Mi gozo en un pozo


Which-o ?
¿Cualo?


To go by the Ubeda's mountains
Irse por los cerros de Ubeda


You see less than Joseph Milks
Ves menos que Pepe Leches


Until then Lucas
Hasta luego Lucas


The gold that shited the Arabian man
El oro que cago el moro


You shited Burt Lancaster
La cagaste Burt Lancaster


Send eggs!
Manda huevos!


I can't with my soul
No puedo con mi alma


You don't give foot with ball
No das pie con bola


Brother-in-laaaaaaaaaaaaaaw !!!!
¡¡¡¡Cuñaaaaaaaaaaaaaao!!!!




Jajaja, me hizo verdadera gracia. ¡Qué burradas!
Si quereis aportar alguna, estaré encantada de compartirla.

Tiene cojones la cosa
 Has eggs the thing
( Aportado por Saudades8)

Poco a poco
Few by few
( aportado por Mercedes)

Donde dije Digo, digo Diego

Where I said say I Say Diego


Pelillos a la mar
Little hairs to the sea


¿Te das cuen...?
Do you reali...?
Aportados por Juanra Diablo.

Todo el pescado está ya vendido...
All the fish is sold...
Aportado por Carlos

"to ride the chicken"
"montar el pollo".



"He is playing his own life "
 se está jugando su vida


"Give me some bread and call me silly"
Dame pan y dime tonto.
( Aportados por Rampy)