"Incorrecciones" de la lengua castellana.

Me han pasado un fragmento de un poema que quiero compartir.
Su autor es Pablo Parellada (1855-1944) y el poema aparece en su libro "Entremeses, sainetes y teatralerías", de 1921.
Entre humor y poesía, esconde dudas de “incorrecciones gramaticales” que nos hacen pensar, y sonreír a la vez.
Os dejo un fragmento, pero enlazo al poema completo, que como digo, no tiene desperdicio, por si a alguien le interesa leerlo hasta el final.



EL IDIOMA CASTELLANO(Anónimo)
Tomado del Homenaje al III Congreso de la Lengua Española

Señores: Un servidor,
Pedro Pérez Paticola,
cual la Academia Española
“Limpia, Fija y da Esplendor”.

Pero yo lo hago mejor
y no por ganas de hablar,
pues les voy a demostrar
que es preciso meter mano
al Idioma castellano,
donde hay mucho que arreglar.

¿Me quieren decir por qué,
en tamaño y en esencia,
hay esa gran diferencia
entre un buque y un buqué?

¿Por el acento?
Pues yo,por esa insignificancia,
no concibo la distancia
de presidio a presidió
ni de tomas a Tomás,
ni de topo al que topó,
de un paleto a un paletó,
ni de colas a Colás.

Mas dejemos el acento,
que convierte, como ves,
las ingles en un inglés,
y pasemos a otro cuento.

¿A ustedes no les asombra
que diciendo rico y rica,
majo y maja, chico y chica,
no digamos hombre y hombra?

Y la frase tan oída
del marido y la mujer,
¿por qué no tiene que ser
el marido y la marida?

Por eso, no encuentro mal
si alguno me dice cuala,
como decimos Pascuala,
femenino de Pascual.

Seguir leyendo…